ICO yn dirwyo dau gwmni cyfanswm o £340,000 am wneud galwadau marchnata ymosodol a digroeso