Action taken against United Utilities over transparency failings